adj. Depuis plusieurs années déjà, le Théâtre Aphasique chapeaute le groupe Des paroles dans le vent: un projet d’intégration sociale qui oeuvre auprès des personnes aphasiques par le biais des arts visuels et de la danse. Origine : Au milieu du XVe siècle, le vent (au sens figuré) signifiait une nouvelle ou une rumeur. traduction être dans le vent dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'cesser d'être',être à bout',être à contre-pied',être à court', conjugaison, expressions idiomatiques Arrivez comme le vent et partez comme l’éclair… L’art de la guerre - Sun Tzu Le jour de grand vent, on mange les fruits du grand karité. Des expressions qui fleurent bon la bouillabaisse, le thym et la lavande. Familier. A pisser contre le vent, on mouille sa chemise. L'homme doit être ferme et stable, comme un rocher, et non pas léger et mobile, comme le vent. Se prononce comme "coule". être dans le vent (v. avoir le vent en poupe : vient du XIVe siècle et signifie avoir vent arrière, donc par l’arrière du … Un synonyme est un mot, adjectif, verbe ou expression qui a la même signification qu'un autre, ou une signification quasiment identique. il porte un t-shirt très cool, l'ambiance était très cool. Ils écartent simplement leurs ailes et ils vont dormir … Maronne : vous en portez souvent, on vous assure. Concept des Versets . adj. Parfois, dans le vent, je crois sentir ton parfum, mon coeur s'emballe alors de mille coups de tonnerre, mes yeux brillent et s'éveillent sur le paradis d'une nouvelle seconde prés de toi, … [familier] [V] agir ensemble, interagir [Hyper.] 1. être informé. Vous devez rentrer chez vous, vous avez du vent dans les voiles. Beaucoup d’expressions « marines » sont passées dans le langage courant. Aller selon le vent, régler sa navigation sur le vent, suivre, en naviguant, la direction du vent ; s'accommoder aux circonstances (littéraire). Des mots qui, juste comme ça, font surgir le chant des cigales et tinter les glaçons dans les verres de Pastis. Dictionnaire Collaboratif Français Définition. Parole, Mal Hors du nord Des Personnes Anonymes En Colère Avec D'Autres Les Potins Le Vent Du Nord. cool. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. sympa ; à la mode ; dans le vent. Toutes les traductions de être dans le vent. Origine de l’expression « le nez au vent » Expression française sortie droit du dictionnaire équestre en référence aux chevaux qui lèvent la tête et s’est d’abord appliqué à l’homme pour signifier, lever le visage ou être fier dans un sens plus figuré. dans le vent (Expression idiomatique, français) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Citation Attendre & Vent Quand le vent souffle, il faut se mettre à l'abri, observer, et attendre qu'il se calme. Se prononce comme "coule". Le grain en question est en fait un coup de vent localisé et dévastateur provoqué par un cumulonimbus actif. A ne plus trop utiliser sinon tu fais vraiment has been. sympa ; à la mode ; dans le vent. C’est l’équivalent du hoquet. plaque à vent. parler dans le vent & mettre dans le vent Définition ne pas être écouté ; ne pas écouter ostensiblement, montrer l'indifférence : mépriser, mettre en boîte, railler Retrouvez la définition du mot dans le vent dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. En dedans : sans trait d'union. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. dans le dictionnaire Français-Anglais. La dernière modification de cette page a été faite le 14 novembre 2017 à 11:49. Il existe cependant des expressions populaires concernant des phénomènes de vent, elles sont détaillées ci-dessous : Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. Aux quatre vents, à tous les vents, dans toutes les directions, de tous côtés. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. il porte un t-shirt très cool, l'ambiance était très cool. Si la petite souris abandonne le sentier de ses pères, les pointes de chiendent lui crèvent les yeux. Par contre le verbe « brasser » dans le sens de faire du vent est largement utilisé dans la région du Sud-est mais il ne cherche en aucun cas à stigmatiser une vaine activité mais une action répétitive et lassante. En effet, elle compare un homme saoul à un bâteau qui vogue sur l'eau poussé par le vent à une destination incertaine. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. ORTHOGRAPHE. − Fendre le vent. Le bâteau qui avancerait face au vent serait obligé de tirer des bords et donc de pencher en avant comme la marche de celui qui est ivre. Expressions; Difficultés Définitions de ... Avoir vent dedans, en parlant d'une voile, recevoir le vent convenablement pour faire avancer le bateau. Les synonymes sont d'autres mots qui veulent dire la même chose. Cette expression s'applique à un coureur dont le style manque de fluidité dans l'effort et qui balance la tête de droite et de gauche en pédalant. En jean, en velours, en toile . intr.) Aller selon les circonstances Habiter dans une maison exposée de tous côtés L'ignorer, repousser ses avances Malgré tous les obstacles Manquer d'intelligence ou de constance Ne rien posséder Pour accueillir chaleureusement Souffler très fort Être informé de... Être saoul Être à la merci du vent Je ne sais pas L’homme se réfère au vent pour sa vitesse, sa force, son homogénéité, son symbolisme ou se réfère au fait que c’est juste un mouvement d’air donc sans substance réelle. Ainsi, c'est grâce à ce vent, que naît la rumeur. Expressions. Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes. Veiller au grain : passée dans le langage commun [37], cette expression vient de la marine et non de l'agriculture. ↕. Avec ou sans trait d'union dans les composés. L’maronne, c’est le pantalon ! Anglicisme, mais qui se dit dans l'usage en française. Je laissais des messages dans le vent. Expressions avec vent. Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi; Le Vent Du Nord Proverbes 25:23. Dans le sens opposé à la direction du vent. Par exemples : Changer de cap, faire machine arrière, éviter les écueils, avoir le vent en poupe, arriver à bon port, louvoyer…Vous en avez d’autres ? « harald a raison : naviguer vent debout est d’autant pénible qu’il oblige à louvoyer. Anglicisme, mais qui se dit dans l'usage en française. Expressions ne désignant pas de phénomène de vent, Expressions désignant des phénomènes de vent, n’avoir ni vent, ni nouvelles de quelque chose, être vent dedans, vent dessus, ou avoir du vent dans les voiles, TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Expressions_populaires_sur_le_vent_en_français&oldid=24374431, licence Creative Commons attribution partage à l’identique. dans le vent en coup de vent en plein vent faire du vent instruments à vent mettre flamberge au vent, (fam) tirer l’épée. Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité. De Pagnol à Marseille : le riche imaginaire des expressions provençales. plaque à vent. Quelques mots au hasard. Au-dedans, là-dedans, par-dedans : avec un trait d'union. être dans le vent (v. Dans un sens c’est notre « je te tiens au courant ». Le vent a suscité beaucoup d’expressions populaires dont quelques unes sont détaillées ici car décrivant des phénomènes de vents ou s’inspirant de son comportement. EMPLOI. À l'approche d'un grain, des réductions de voilure s'imposaient sous peine d'avaries graves, voire de naufrage par chavirage. Les avions, sur un petit champ, doivent décoller contre le vent (Malraux, Espoir, 1937, p. 809). vent: citations sur vent parmi une collection de 100.000 citations. être dans le vent loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Publicité . avoir vent de quelque chose est employé comme expression. Marcher contre le vent. Avoir du vent dans les voiles, . vent, au vent, du vent, être dans le vent. Le Souglot : si vous avez le souglot, c’est peut-être parce que vous avez trop bu dans cette brasserie ! La vie est une bougie dans le vent. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Cela évite de faire des répétitions dans une phrase sans en changer le sens. Aller, courir comme le vent, se déplacer très vite. Médisance Mal parlant Nord Sagacité Expression. Pédaler dans l'huile C'est le contraire de pédaler dans la choucroute, c'est à dire avec aisance. "Ce n'est pas la girouette qui tourne, c'est le, "Celui qui veut connaître le Divin doit sentir le, "Comme si toute l'impatience du monde trouvait dans le, "Dans une maison où il y a un coeur dur, n'y a-t-il pas toujours un. Expression presque périmée qui signifie stylé vestimentaire. vent, du vent, basse à vent, comme le vent. Difficultés de dedans. L’ expression dans le vent qu’on utilisera pour dire de quelqu’un qu’il ou elle est dans le vent est une expression positive qui consiste à dire de quelqu’un qu’il ou elle est dans l’ère du temps et même mieux que cela, plutôt en avance. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "parler dans le vent" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Dans cette expression, le vent illustre les informations qui arrivent aux oreilles de gens qui ne sont pas censés les entendre. Origine et définition Lorsque le vent souffle, il transporte avec lui des feuilles, de la poussière, de la fumée, des odeurs mais aussi des bruits ou, parfois, des paroles prononcées un peu plus loin, paroles qui n'auraient peut-être pas dû arriver à n'importe quelles oreilles. Employé comme expression . collectivisation, expropriation, nationalisation - socialiser, socializer (en) [Dérivé] être sociable [Hyper.] vent, dans le vent, du vent, comme le vent, instruments à vent. Antonyme définition. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. . Par ailleurs le même sens se retrouve dans une autre expression, à savoir « c’est du vent ». cool. Le vent n'est pas plus rapide que le choix d'une femme entre deux hommes. intr.) Origine : Expression française qui puise ses origines dans le milieu de la marine. Ex : "faire référence à" un peu vieilli (être à la mode) be fashionable, be cool, be trendy vi + adj : Les adolescents cherchent à tout prix à être dans le vent.